번역한 사이트로는,
믿음이 생기지 않으니까.
바이어에게
보여줄 페이지가 없을 때
"회사 소개를 요청받았는데
건넬 일본어 페이지가 없어요."
번역한 사이트가
어색할 때
한국어 사이트를 그대로 옮겼는데,
일본 고객에게
어떻게 읽힐지 모르겠어요.
만들고 나서 손을 못 댈 때
수정할 때마다
외주를 맡겨야 해서
반년째 그대로예요.
일본 바이어와 고객은 회사 정보, 품질에 대한 근거, 문의 방법을 꼼꼼히 확인합니다.
브랜드를 이해하고 문의하기까지,
필요한 정보와 동선을
함께 설계합니다.
PLANS
필요한 역할에 맞춰 시작하세요
사이트의 목적과 콘텐츠·기능 범위에 맞춰 제안합니다.
구체적인 제작 범위와 견적은 상담 후 안내합니다.
랜딩페이지
캠페인 · 모집 · 예약 · 문의처럼 하나의 목적에 집중하는 한 페이지
89만원~
약 2주
-
1페이지 구성 · 반응형
-
일본어 카피 작성
-
신청 · 문의로 이어지는 흐름 설계
-
문의 · 예약 폼 연동
-
직접 수정 가능한 구조
브랜드 사이트
일본 바이어와 고객에게 브랜드와 제품을 소개하는 사이트
150만원~
약 3–4주
5–8페이지 구성
전체 페이지 일본어 카피 작성
제품 정보를 직접 수정하는 관리 기능
기본 검색 최적화(SEO) 설정
운영 가이드 · 사용 방법 안내
예약 · 결제형
일본 고객이 사이트에서 바로 예약하고 결제까지 하는 사이트
300만원~
약 5–6주
-
예약 시스템 (Wix Bookings)
-
결제 연동 · 통화 설정
-
결제 수단별 자동 안내 메일
-
다국어 (일본어 · 영어) 구성
-
결제 흐름 실사용 테스트
01. 무료 진단
현재 사이트와 자료를 살펴보고, 일본 고객 기준으로 개선할 부분을 문서로 정리합니다.
02. 상담
통화나 화상 미팅으로 목표 · 예산 · 일정을 듣고, 진행 가능한 범위를 함께 정합니다.
03. 구성 제안 및 견적
페이지 구조와 필요한 기능, 준비하실 자료를 정리한 제안서와 항목별 견적을 드립니다.
04. 제작
기획 → 일본어 카피 → 디자인 → Wix 구축 → 최종 점검. 단계마다 의견을 확인합니다.
05. 오픈 · 인수인계
운영 가이드와 일본어 문장의 한국어 대조표를 드리고, 직접 수정하는 방법을 안내합니다.
06. 애프터 케어
오픈 후 기본 수정 지원과 운영 가이드를 제공하며, 지속적인 업데이트는 별도 협의합니다.
PROCESS
필요한 내용을 정리하고,
단계마다 함께 확인합니다.
목표와 자료를 바탕으로 제작 범위를 정하고,
기획부터 공개까지 단계별로 확인하며 진행합니다.
Planning × Japanese Copy × Design × Build
FAQ
홈페이지 제작, 자주 묻는 질문
01
02
03
접수 후 영업일 기준 1일 이내에 회신드립니다.
개선 포인트 3–5개로 정리해 드립니다.
진 단 후 영업 목적의 반복 연락은 하지 않습니다.
CONTACT
일본 고객에게 보여줄 페이지,
어디부터 준비하면 좋을까요?
현재 사이트나 준비 중인 내용을 알려주세요.정보 구성과 일본어 표현에서 먼저 살펴볼 부분을 정리해 드립니다.진단은 무료이며, 제작 여부는 이후에 결정하셔도 됩니다.