클릭은 되는데,
장바구니까지 안 간다면.
한국어 상세를
번역만 해서 올렸을 때
문장은 맞는데, 일본 고객에게
어떻게 읽힐지 모르겠어요.
일본 쇼핑몰
문법을 모를 때
어떤 정보를 어떤 순서로
넣어야 하는지 감이 안 와요.
신제품마다
새로 만들어야 할 때
제품이 늘 때마다
믿고 맡길 곳이 있었으면 해요.
PLAN · BUILD · CARE
기획만 맡기셔도 됩니다.
상세페이지에서 가장 어려운 건 디자인이 아니라, 무엇을 어떤 순서로 말할지 입니다. 그 부분만 먼저 맡기셔도 괜찮아요.
PLAN
팔리는 흐름을 먼저
설계합니다.
상품의 강점을 찾고
일본 고객의 구매 흐름에 맞게 구성합니다.
기획
59만원~
약 5–7영업일
-
기존 상세페이지 진단
-
경쟁상품·리뷰 분석
-
USP 및 핵심 메시지 정리
-
섹션 구성·콘텐츠 기획
BUILD
기획을 일본어 카피와
디자인으로 완성합니다.
직역이 아닌 일본 고객에게 자연스럽게 읽히는 카피를 만들고, 모바일에서도 핵심이 빠르게 전달되도록 디자인합니다.
상세페이지 제작
89만원~
약 2주 · PLAN 전체 + 일본어 카피 + 디자인
-
일본어 카피라이팅
-
First View · 메인카피
-
모바일 중심 정보 설계
-
Qoo10 · Amazon 규격 디자인
CARE
공개 후에도
개선할 수 있게 만듭니다.
완성으로 끝내지 않고 실제 판매 페이지에서 수정하거나 보완할 부분까지 고려해 제작합니다.
제작 후 지원
기본 포함
-
수정·보완 포인트 제안
-
플랫폼 업로드용 최종 파일
-
운영 시 활용 가능한 구성 기준
-
추가 상품 제작 시 활용 가능한 톤앤매너 기준
01. 20항목 무료 점검
현재 상세페이지를 20개 항목으로 점검해, 영역별 등급과 개선 포인트를 정리해 드립니다.
02. 상담
제품의 강점, 타깃, 플랫폼, 일정을 듣고 구성 방향을 함께 정합니다.
03. 구성 제안 및 견적
정보 순서와 컷 구성, 필요한 이미지를 정리한 제안서와 견적을 드립니다.
04. 제작
구성 → 일본어 카피 → 디자인 순으로 진행하며, 단계마다 확인받습니다.
05. 납품
업로드용 이미지와 한국어 대조표를 드립니다. 납품 후 수정 1회가 포함되어 있습니다.
PROCESS
점검부터 납품까지,
다섯 단계.
무료 점검 결과를 보고 제작 여부를 정하시면 됩니다.
Planning × Japanese Copy × Design × Build
FAQ
상세페이지 제작, 자주 묻는 질문
01
02
03
접수 후 영업일 기준 1일 이내에 회신드립니다.
개선 포인트 3–5개로 정리해 드립니다.
진단 후 영업 목적의 반복 연락은 하지 않습니다.
20항목 무료 점검
지금 상세페이지,
몇 등급일까요?
현재 상품 페이지 주소만 남겨주세요. 일본 고객 기준 20개 항목, 5개 영역으로 점검해 등급과 개선 포인트를 정리해 드립니다.
